กัมพูชา - ជាតិ សាសនា ព្រះមហាក្សត្រ (ชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์)
เกาหลีใต้ - 널리 인간 세계를 이롭게 하라 (นำพาประโยชน์สุขแก่มนุษยชา
เกาหลีเหนือ – 강성대국 (ชาติอันเกรียงไกรและรุ่งเร
คูเวต - For Kuwait (เพื่อคูเวต)
จอร์เจีย - ძალა ერთობაშია (พลังอยู่ในเอกภาพ)
จอร์แดน - الله، الوطن، الملك (พระเจ้า, มาตุภูมิ, กษัตริย์)
ซาอุดีอาระเบีย - لا إله إلا الله محمد رسول الله (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอ
ติมอร์-เลสเต - Unidade, Acção, Progresso (เอกภาพ การกระทำ ความก้าวหน้า)
ตุรกี - Yurtta Sulh, Cihanda Sulh (สันติภาพในบ้าน สันติภาพในโลก)
เนปาล - जननी जन्मभूमिष्च स्वर्गादपि गरीयसी (แผ่นดินแม่มีค่ายิ่งกว่าสว
บรูไน - Always in service with God's guidance (น้อมรับใช้ตามแนวทางของพระ
ปากีสถาน - Iman, Ittehad, Nazm (ศรัทธา, เอกภาพ, วินัย)
ฟิลิปปินส์ - Maka-Diyos, Makatao, Makakalikasan, at Makabansa (เพื่อพระเจ้า ประชาชน ธรรมชาติ และบ้านเมือง)
ภูฏาน – หนึ่งชาติ หนึ่งประชาชน
มาเลเซีย - Bersekutu Bertambah Mutu (ความเป็นเอกภาพคือพลัง)
ลาว - ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດຖະນາຖາວອນ (สันติภาพ เอกราช ประชาธิปไตย เอกภาพ วัฒนาถาวร)
เลบานอน - Kūllūnā li-l-waṭan, li-l-'ula wa-l-'allam (เราทุกคน เพื่อชาติ เพื่อธง และเพื่อความรุ่งเรืองของเร
เวียดนาม - Độc lập – Tự do – Hạnh phúc (เอกราช อิสรภาพ ความสุข)
สิงคโปร์ - Majulah Singapura (สิงคโปร์จงเจริญ)
อาเซอร์ไบจาน - Odlar Yurdu (ดินแดนแห่งไฟนิรันดร)
อาร์เมเนีย - Mek Azg, Mek Mshakouyt (หนึ่งชาติ หนึ่งวัฒนธรรม)
อินเดีย - सत्यमेव जयते (ความจริงเท่านั้นจักมีชัย)
อินโดนีเซีย - Bhinneka Tunggal Ika (เอกภาพท่ามกลางความหลากหลา
อิรัก - อัลเลาะห์ อัคบาร์ (พระผู้เป็นเจ้าคือผู้ยิ่งใ
อิหร่าน - Esteqlāl, āzādī, jomhūrī-ye eslāmī (เอกราช เสรีภาพ สาธารณรัฐอิสลาม)
โอเชียเนีย
คิริบาส - Te Mauri, Te Raoi ao Te Tabomoa (สุขภาพ สันติภาพ และความรุ่งเรือง)
ซามัว - Faavae i le Atua Samoa (ซามัวสถาปนาด้วยพระเจ้า)
ตองกา - Ko e ʻOtua mo Tonga ko hoku tofiʻa (พระเจ้าและตองกาคือมรดกของ
ตูวาลู - Tuvalu mo te Atua (แปดยืนยงเพื่อพระเจ้า)
นาอูรู - God's Will First (พระประสงค์ของพระเจ้ามาก่อ
ปาปัวนิวกินี - Unity in diversity (เอกภาพในความหลากหลาย)
ฟิจิ - Rerevaka na Kalou ka Doka na Tui (ยำเกรงพระเจ้าและเกียรติขอ
ไมโครนีเซีย - สันติภาพ เอกภาพ เสรีภาพ
ยุโรป
กรีซ - Ελευθερία ή Θάνατος (อิสรภาพหรือความตาย)
ซานมารีโน - Libertas (เสรีภาพ)
เซอร์เบีย - Само Слога Србина Спасава (ความเป็นหนึ่งเดียวเท่านั้
นอร์เวย์ - Alt for Norge (ทุกสิ่งเพื่อนอร์เวย์)
บัลแกเรีย - Съединението прави силата (พลังจากความเป็นหนึ่งเดียว
เบลเยียม - Eendracht maakt macht(ดัตช์) (สามัคคีคือพลัง)
ฝรั่งเศส - Liberté, Égalité, Fraternité (เสรีภาพ เสมอภาค ภราดรภาพ)
โมนาโก - Deo Juvante (ด้วยความช่วยเหลือของพระเจ
เยอรมนี - Einigkeit und Recht und Freiheit (ความสามัคคี ความถูกต้อง และเสรีภาพ)
ลักเซมเบิร์ก - Mir wëlle bleiwe wat mir sinn (เราต้องการจะยังคงเป็นในสิ
ลัตเวีย - Tēvzemei un Brīvībai (เพื่อปิตุภูมิและอิสรภาพ)
ลิกเตนสไตน์ - Für Gott, Fürst und Vaterland (แด่พระเจ้า เจ้าชาย และมาตุภูมิ)
สเปน - Plus Ultra (ไกลกว่านั้นอีก)
สวิตเซอร์แลนด์ - Unus pro omnibus, omnes pro uno (หนึ่งเดียวเพื่อทุกสิ่ง ทุกสิ่งเพื่อหนึ่งเดียว)
สวีเดน - เกิดสวีเดน โตที่สวีเดน ตายสวีเดน
สหราชอาณาจักร - God and my right
อันดอร์รา - Virtus Unita Fortior (พลังที่รวมเป็นหนึ่งแข็งแร
แอฟริกา
กานา - Freedom and Justice (อิสรภาพ และ ยุติธรรม)
เคปเวิร์ด - Unity, Work, Progress (เอกภาพ งาน ความก้าวหน้า)
กินี - Travail, Justice, Solidarité (งาน ความยุติธรรม เอกภาพ)
กินี-บิสเซา - Unidade, Luta, Progresso (เอกภาพ การต่อสู้ ความก้าวหน้า)
โกตดิวัวร์ - Unity, Discipline and Labour (เอกภาพ ระเบียบวินัย และแรงงาน)
คอโมโรส - Unité - Justice – Progrès (เอกภาพ - ยุติธรรม - ความก้าวหน้า)
เคนยา - Harambee (ทำงานร่วมกัน)
แคเมอรูน - Paix, Travail, Patrie (สันติภาพ งาน ปิตุภูมิ)
ชาด - Unité, Travail, Progrès (เอกภาพ แรงงาน การพัฒนา)
ซิมบับเว - Unity, Freedom, Work (เอกภาพ, อิสรภาพ, การงาน)
ซูดาน - النصر لنا (ชัยชนะเป็นของเรา)
เซาท์ซูดาน - ความยุติธรรม เสรีภาพ ความมั่งคั่ง
เซียร์ราลีโอน - Unity - Freedom – Justice
แซมเบีย - One Zambia, One Nation
ตูนิเซีย - Order, Liberty, Justice
โตโก - Travail, Liberté, Patrie (งาน เสรีภาพ บ้านเกิด)
แทนซาเนีย - Uhuru na Umoja (อิสรภาพและเอกภาพ)
นามิเบีย - Unity, Liberty, Justice
ไนจีเรีย - Unity and Faith, Peace and Progress (เอกภาพและศรัทธา สันติและความก้าวหน้า)
ไนเจอร์ - Fraternité, Travail, Progrès ภราดรภาพ แรงงาน การพัฒนา)
บอตสวานา - Pula (Rain) (ฝน)
บุรุนดี - Unité, Travail, Progrès (เอกภาพ แรงงาน ความก้าวหน้า)
บูร์กินาฟาโซ - Unité-Progrès-Justice (เอกภาพ-ความก้าวหน้า-ยุติธ
เบนิน - Fraternité, Justice, Travail (ภราดรภาพ ยุติธรรม การงาน)
มอริเชียส - Stella Clavisque Maris Indici (ดาวและกุญแจของมหาสมุทรอิน
มอริเตเนีย - شرف إخاء عدل; Honneur, Fraternité, Justice (ศักดิ์ศรี ภราดรภาพ ความยุติธรรม)
มาดากัสการ์ - Tanindrazana, Fahafahana, Fandrosoana (แผ่นดินของบรรพบุรุษ, เสรีภาพ, การพัฒนา)
มาลาวี - Unity and Freedom (สามัคคีและและเสรีภาพ)
มาลี - Un peuple, un but, une foi (หนึ่งชนชาติ หนึ่งเป้าหมาย หนึ่งศรัทธา)
โมร็อกโก - الله، الوطن، الملك Allāh, al Waţan, al Malik (พระเจ้า ประเทศ กษัตริย์)
ยูกันดา - For God and My Country (เพื่อพระเจ้าและประเทศของข
รวันดา - Unity, Work, Patriotism (ความสามัคคี การทำงาน อุดมการณ์รักชาติ)
เลโซโท - Khotso, Pula, Nala (สันติภาพ ฝน มั่งคั่ง)
ไลบีเรีย - The love of liberty brought us here
สวาซิแลนด์ - Siyinqaba (พวกเราคือป้อมปราการ)
สาธารณรัฐคองโก - Unité, Travail, Progrès (เอกภาพ งาน ความก้าวหน้า)
สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก - คำขวัญ: Justice - Paix - Travail (ยุติธรรม - สันติภาพ - งาน)
แอฟริกากลาง - Unité, Dignité, Travail (เอกภาพ ศักดิ์ศรี งาน)
อิเควทอเรียลกินี - Unidad, Paz, Justicia (เอกภาพ สันติภาพ ยุติธรรม)
แอฟริกาใต้ - !ke e: ǀxarra ǁke (เอกภาพในความหลากหลาย)
แอลจีเรีย - من الشعب و للشعب (การปฏิวัติโดยประชาชนและเพ
อเมริกาเหนือ
กัวเตมาลา - El País de la Eterna Primavera (ดินแดนแห่งฤดูใบไม้ผลิตลอด
เกรเนดา - The Land, the People, the Light
คอสตาริกา - ¡Vivan siempre el trabajo y la paz! (การงานและสันติภาพจงเจริญช
คิวบา - Patria o Muerte (บ้านเกิดหรือความตาย)
แคนาดา - A Mari Usque Ad Mare (จากทะเลสู่ทะเล)
จาเมกา - Out of many, one people (จากคนหมู่มากรวมเป็นหนึ่ง)
เซนต์คิตส์และเนวิส - Country Above Self (ประเทศชาติอยู่เหนือกว่าตน
เซนต์ลูเซีย - The Land, The People, The Light (แผ่นดิน ประชาชน แสงสว่าง)
เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์
โดมินิกา - After God is the Earth
นิการากัว - En Dios Confiamos (เราเชื่อในพระเจ้า)
บาร์เบโดส - Pride and Industry
บาฮามาส - Forward Upward Onward Together
เบลีซ - Sub Umbra Floreo (เราเจริญขึ้นภายใต้ร่มเงา)
ปานามา - Pro Mundi Beneficio (เพื่อผลประโยชน์ของโลก)
สหรัฐอเมริกา - In God We Trust (เราเชื่อในพระเจ้า)
สาธารณรัฐโดมินิกัน - Dios, Patria, Libertad (พระเจ้า ปิตุภูมิ เสรีภาพ)
เอลซัลวาดอร์ - Dios, Unión, Libertad (พระเจ้า, ความปรองดอง, เสรีภาพ)
ฮอนดูรัส - Libre, Soberana e Independiente (เสรี อำนาจอธิปไตย และเอกราช)
เฮติ - L'Union Fait La Force (ความเป็นหนึ่งเดียวสร้างพล
อเมริกาใต้
กายอานา - One People, One Nation, One Destiny (หนึ่งชนชาติ หนึ่งชาติ หนึ่งชะตากรรม)
โคลอมเบีย - Libertad y Orden (เสรีภาพและความเป็นระเบียบ
ชิลี - Por la Razón o la Fuerza (By right or might)
ซูรินาเม - Justitia - Pietas – Fides (Justice - Piety - Loyalty)
ตรินิแดดและโตเบโก - Together we aspire, together we achieve (เราแสวงหาร่วมกัน เราบรรลุผลด้วยกัน)
บราซิล - Ordem e Progresso (ลำดับและขั้นตอน)
โบลิเวีย - ¡La unión es la fuerza! (สามัคคีคือพลัง!)
ปารากวัย - Paz y justicia (สันติภาพและความยุติธรรม)
อาร์เจนตินา - En Unión y Libertad (ในความปรองดองและเสรีภาพ)
อุรุกวัย - Libertad o Muerte (เสรีภาพหรือความตาย)
เอกวาดอร์ - Dios, patria y libertad (พระเจ้า มาตุภูมิ และเสรีภาพ)
ทั้งหมดนี้ ผมรวบรวมจาก วิกิพีเดีย เอาคำแปลตามเค้ามาเลยนะครับ
พ.ศ. 2416 - 2453 - สพฺเพสํ สงฺฆภูตานํ สามคฺคี วุฑฺฒิ สาธิกา (ความพร้อมเพรียงของชนผู้เป
หลัง พ.ศ. 2460 เป็นต้นมา - ชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ (อันนี้ผมเห็นส่วนใหญ่จะเป็
ส่วนคำขวัญของชาติที่ผมชอบท
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น